俄媒：中国的《三体》，让好莱坞折服

来源：环球时报

俄罗斯“自由媒体”7月25日文章，原题：中国的《三体》征服美国，让好莱坞折服中国人又一次战胜美国人，这次是在电视演出领域。网飞正在制作一部改编自中国科幻小说的电视连续剧《三体》。美国人很想得到这部小说的版权。早在2015年，亚马逊就同意投资拍摄这部影片，显然期望获得可观的利润。不过，这笔交易最终没实现。对于美国流媒体来说，这部电视剧是在巨大的中国市场大张旗鼓地宣传自己的好机会。为吸引中国观众，他们邀请了华裔演员参与拍摄。

《三体》小说由著名的中国作家刘慈欣所著。其科幻三部曲已被译成数十种语言文字版本，在全世界拥有一支庞大的粉丝队伍，不逊色于《星球大战》或《指环王》。全球粉丝都在期待网飞承诺今年年底前完成的这部新剧。网飞发布了预告片，让观众有机会欣赏一下出色的拍摄工作和令人惊叹的视觉效果。网飞对这部剧投入很大的成本，其制片人和编剧与《权力的游戏》相同。这部剧将于2024年1月开播。

网飞毫不怀疑这部24集的连续剧注定会取得巨大成功。目前为止，三部曲中只有第一部小说被改编。很快，第二部和第三部的拍摄将开始。尽管一些中国观众对这部剧中大多数演员不是由中国人担任感到不满，但《三体》的成功将引起西方观众对中国的兴趣。

令人感兴趣的是，现在美国电视剧将不得不与中国电视剧竞争。腾讯视频1月发布改编的《三体》电视剧，在中国电视台的黄金时间播出，受到热烈欢迎。在华上映的同时，该剧还发布在乐天Viki上，配有英文和许多其他国家语言的字幕。中国的一些影视作品不仅征服了美国，也征服了俄罗斯。在俄流媒体上有越来越多来自中国的电影和电视剧，成功取代了西方影片。（作者康斯坦丁·奥利尚斯基，柳玉鹏译）